Sprechergagen Sprachen & Länder
Andere Sprachen, andere Länder... andere Gagen
Die auf sprecherpreise.de abgebildeten Gagen beziehen sich - sofern nicht explizit anders angegeben - auf Aufträge...
- für den deutschen Markt
- aus Deutschland heraus produziert
- und in deutscher Sprache.
Andere Länder, Märkte und Sprachen weichen üblicherweise von den hier dargestellen Sprechergagen ab – mitunter sogar stark.
Die Gründe für die Gagenunterschiede sind vielfältig: Teilweise hat sich das Preisniveau in anderen Ländern anders entwickelt. Teilweise sind die Märkte größer. So erreicht man zum Beispiel mit englischer Sprache Personen auf der ganzen Welt, wohingegen der deutschsprachige Markt mit Deutschland, Österreich und der Schweiz eher überschaubar ist.
Im Folgenden verweisen wir auf die uns bekannten Gagenübersichten anderer Märkte und Sprachen:
Englische Sprechergagen in Deutschland
Ein Bündnis renommierter in Deutschland ansässiger English speaking Natives hat eine Gagenorientierung für englischsprachige Aufträge im deutschen Raum herausgegeben; egal ob durch Native- oder Non-Native Speakers eingesprochen.
Da mit englischer Sprache ein größeres Publikum erreicht werden kann, wird die Sprechergage im Vergleich zu deutschsprachigen Aufträgen deutlich gehoben angesetzt.
Sprechergagen in Österreich
Der österreichische VOICE Sprecherverband vertritt die Sprecher:innen auf und für den österreichischen Markt. Die vom Verband regelmäßig herausgegebene Liste der 'Sprecherhonorarsätze' genießt unter professionellen Marktteilnehmern in Österreich eine hohe Akzeptanz.
Sprechergagen in der Schweiz
In der dreisprachigen Schweiz wird ein Großteil der professionellen Sprecher:innen von der Vereinigung professioneller Sprecherinnen und Sprecher - VPS-ASP vertreten.
Die VPS-ASP nimmt dabei eine etwas abweichende Rolle ein, als die verwandten Sprecherverbände anderer deutschsprachiger Länder. Sie tritt dort als eine Art Kasse auf, die sich auch um Fragen wie die Sprecher-Buchung sowie Abrechnung ihrer Mitglieder kümmert. Die von der VPS-ASP abgegebene 'Richtpreise' sind somit sehr etabliert.